Blog
Letrar

Intervistoi Sheila Rexho © Në letërsi, shpesh më të rëndësishmet janë pikërisht pranitë, të cilat nuk e kërkojnë me çdo kusht qendrën e vëmendjes. Për herë të parë, Bajram dhe Erion Karabolli vijnë së bashku në një intervistë ekskluzive, duke sjellë jo vetëm historinë e një bashkëpunimi të vyer në përkthim, një trashëgimi shpirtërore të […]

Intervistoi Sheila Rexho © Poezia e Irena Shabanit duket se lind aty ku fjala takohet me nje mozaik ndjesish. Në Letrat që nuk m’i dërgove kurrë, vellimin e saj të parë me poezi, ajo ndërton një univers ku brishtësia ndërthuret kaq bukur me forcën dhe ku e pathëna ka po aq peshë sa gjithçka e thënë.  […]

Nga Darío de Dios © Përktheu Elvi Sidheri ©   Arrita pasdite, në qytetin e Selanikut, në veri të Greqisë, nga Stambolli. U gjenda në një vend fort të pakëndshëm, ndonëse linja e udhëtimeve kishte shërbim furgonësh që të shpinin deri në qendër të qytetit falas.  Kisha ardhur të qëmtoja Sefaradin tim vetjak… që nuk […]

Mario Vargas Llosa Përktheu Maklena Nika © Surrealizmi, dhe André Breton-i në veçanti, nuk kishin ndonjë konsideratë të madhe për romanin: për ta ishte një lloj letrar pa imagjinatë, borgjez, tepër i nënshtruar ndaj jetës reale, shoqërisë, historisë, racionalitetit dhe mendimit të përbashkët që të mund të shprehte, ashtu si poezia – lloji i parapëlqyer i lëvizjes – të mrekullueshmen e përditshme, e që përqeshte […]

Fragment romani nga FISNIKU © E para që zbriti nga qilimi që shtroi Hëna ishte nëna e tij, e cila e përqafoi. Silueta e tij u zvogëlua, u bë edhe një herë e vogël, silueta e princit të braktisur. Ajo e mori në krahë, e puthi dhe, ndërsa qante nga dhimbja, donte t’i shpjegonte atë […]

Maklena Nika ©   E qelqtë, ajrore, shpirti endacak në kufijtë e marrëzisë, gruaja-fëmijë, lojcake, e marrë, e dashuruar, e paperceptueshme, një fantazëm e pakapshme, e paplotë, që frymëzon plotësi poetike, ngërthyer pezull midis realitetit dhe ëndrrës, mishërimi i rastësisë, muza e së pavetëdijshmes, një flakë e brishtë, e lirë, enigma e përjetshme e çdo burri, […]

Fragment romani nga Shpëtim Kelmendi © Polipemoni, grabitqari… E ka të domosdoshme të lëvizë tanë kohën, ndonëse nuk e di se kjo botë ekziston për shkak të lëvizjes. Në të vërtetë, nëse lëvizja do të mungonte, do krijohej nji tjetër botë, mbase ma e bukur, por jo si kjo. Ama ne gjendemi në këtë botë, […]

Përktheu Ylli Demneri © Europa po jeton një krizë të thellë. Sipas mendimit tuaj, a është e mundur shkatërrimi i saj? Në gjendjen e saj aktuale, po, është e mundur. Por, në një mënyrë apo një tjetër, do t’ia dalim mbanë. Ironia është që Gjermania do të dominojë përsëri. Le të tërhiqemi pak. Midis muajit […]

Nurie Emrullahu ©   Kur të shërohem prej lemerisë së kohës, do këndoj një këngë të re, se unë s’do jem më kjo, as dora ime që shkund krahët halore të engjëjve. Një këngë e re do t’u këndohet dritareve të marrta, teksa ti me thonjtë e bardhë të viteve çjerrë natën, e nga vrima […]

Nurie Emrullai © Dhe çfarë e bën të zakonshme ramjen e atij ylli  dhe djegien e rrobave të këtij të sapovdekuri?  I mbulon errësira? I ruan toka?! Shpëtojnë nga mallkimi.    Mbështetur për porte karrigia e bardhë si kufi që ndan dy botë memece.    Zjarri po djeg zhvirgjërinë, përkatësinë, tëhuajsimin.  Në dorë merr hirin […]