Blog
Letrar
Kur luftoja me trimëri
Poezi nga Martin Kuka © kujtoja trenin mbushur me ushtarë të gjithë të përhumbur të gjithë të përlotur të gjithë pa fjalë unë në mes të tyre kujtoja vagonin mbushur me njerëz mbushur me hije mbushur me frikë unë i pikëlluar në një cep të tij kujtoja fjalët që thyenin heshtjen që thyenin të ftohtët […]
Një Udhëtim Letrar: Librat e jetës së Edmund White
Përkthyer nga Sheila Rexho Në këtë reflektim kaq personal, Edmund White, një nga figurat kryesore të letërsisë bashkëkohore, ndan me publikun librat që kanë ndikuar në jetën dhe mendimin e tij. Duke filluar nga kujtimet e hershme të fëmijërisë në Miçigan deri te zbulimet letrare që e frymëzuan si shkrimtar, White na jep një vështrim […]
Shiu
Roberto Bolano Përktheu: Sheila Rexho Bie shi dhe ti thua, “ngjan sikur do të qajnë retë”. Pastaj mbyll gojën dhe përshpejton hapat. Po sikur këto re mjerane të vajtojnë njëmend? E pamundur. Po atëherë, përse ky zemërim, ky dëshpërim, që do të na çojë të gjithëve në djall? Natyra i fsheh disa prej trilleve të […]
Gjak Hëne
Maklena Nika © Nga libri “NITROGLICERINË”, Botimet Toena 2023 edhe hëna ka gjaktë përmujorshme hënoresa bëhet e plotësi femër koketedhe të imponohet me tërësinë femërore hëna është femërderdh mbi tokë lëngun magjik të orgazmës me vetvetenqë neutralizon të gjithë (pseudo)lëngjet mashkullore kur bëhet e plotëi ngrin në kohë gjithë speciet mashkulloreqë nuk e kuptojnë shndritjen […]
Kronika nga Vrimat e Zeza
Artur Baku © Nju Jork, ora 07:30, e mërkurë 10 maj 1978. Çdo mëngjes merrte metronë në stacionin “Rockawy Beach” për në “Colombus Circle”. Rrugës për punë shfletonte titujt e gazetës “New York Times”. 1. Kryelajmi i ditës: “Europianët kryejnë homazhe për Kryeministrin Aldo Moro. Thirrje për mbrojtjen e demokracisë. Ngjarja vazhdon të jetë e mbuluar me mister. Një skuadër speciale…” Pasi lexoi faqet e […]
Fllad Pranvere
Tregim nga Dritan Sulçebe Në mëngjes makina e “gazit” të degës së sigurimit kishte mbërritur para banesës time, duke më kumtuar fillimin e një kalvari të gjatë vuajtjesh, që më kanë ndjekur këmba këmbës përgjatë gjithë jetës. Ishte diçka që e prisja prej disa kohësh. Ajo poezi e shkruar aq shpengueshëm do kishte një çmim, […]