Udha Fisnike e Tetëfishtë e Budës

Intervistoi Sheila Rexho © Poezia e Irena Shabanit duket se lind aty ku fjala takohet me nje mozaik ndjesish. Në Letrat që nuk m’i dërgove kurrë, vellimin e saj të parë me poezi, ajo ndërton një univers ku brishtësia ndërthuret kaq bukur me forcën dhe ku e pathëna ka po aq peshë sa gjithçka e thënë.  […]

Nga Darío de Dios © Përktheu Elvi Sidheri ©   Arrita pasdite, në qytetin e Selanikut, në veri të Greqisë, nga Stambolli. U gjenda në një vend fort të pakëndshëm, ndonëse linja e udhëtimeve kishte shërbim furgonësh që të shpinin deri në qendër të qytetit falas.  Kisha ardhur të qëmtoja Sefaradin tim vetjak… që nuk […]

Mario Vargas Llosa Përktheu Maklena Nika © Surrealizmi, dhe André Breton-i në veçanti, nuk kishin ndonjë konsideratë të madhe për romanin: për ta ishte një lloj letrar pa imagjinatë, borgjez, tepër i nënshtruar ndaj jetës reale, shoqërisë, historisë, racionalitetit dhe mendimit të përbashkët që të mund të shprehte, ashtu si poezia – lloji i parapëlqyer i lëvizjes – të mrekullueshmen e përditshme, e që përqeshte […]

Fragment romani nga FISNIKU © E para që zbriti nga qilimi që shtroi Hëna ishte nëna e tij, e cila e përqafoi. Silueta e tij u zvogëlua, u bë edhe një herë e vogël, silueta e princit të braktisur. Ajo e mori në krahë, e puthi dhe, ndërsa qante nga dhimbja, donte t’i shpjegonte atë […]